Our pick of last month’s images includes a planet floating untethered in space, cryptic rover tracks on Mars and a Soyuz capsule scorched during re-entry